当前位置: 首页 > 诗词品读 > 唐诗精选 >

《送上人》刘长卿的诗原文及翻译视频朗读鉴赏

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2012-02-15 21:08
《送上人》刘长卿的诗原文及翻译视频朗读鉴赏
《送上人》  作者:刘长卿

孤云将野鹤,岂向人间住。
莫买沃洲山,时人已知处。

【注解】:
沃洲山:在今浙江新昌县东,相传僧支遁曾于此放鹤养马,道家以为第十二福地。

【韵译】:
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。


【评析】:
这是一首送行诗,诗中的上人,即灵澈。诗意在说明沃洲是世人熟悉的名山,即要归隐,就别往这样的俗地。隐含揶揄灵澈之入山不深。

诗题一作“弹琴”,《刘随州集》为“听弹琴”。从诗中“静听”二字细味,题目以有“听”字为妥。

琴是我国古代传统民族乐器,由七条弦组成,所以首句以“七弦”作琴的代称,意象也更具体。“泠泠”形容琴声的清越,逗起“松风寒”三字。“松风寒”以风入松林暗示琴声的凄清,极为形象,引导读者进入音乐的境界。“静听”二字描摹出听琴者入神的情态,可见琴声的超妙。高雅平和的琴声,常能唤起听者水流石上、风来松下的幽清肃穆之感。而琴曲中又有《风入松》的调名,一语双关,用意甚妙




相关阅读

孟浩然的诗集品读赏析
九月九日忆山东兄弟 王维的古诗视频朗读赏析
品读王维的诗
唐.张九龄《望月怀远》原文品读
品读经典之唐代送别诗三首
白居易《赋得草原送别》原文分析品读

有帮助
(2)
------分隔线----------------------------